MPE Track Mode
In order for Samplitude to be able to interpret incoming MIDI data as MPE, and in order to be able to edit it as such, the track must be set to MPE mode.
To do this, enable the option MPE in the track settings or in the MIDI section of the Track Editor.